チキチキマシン猛レース コレクターズボックス
WK-1/1968/\5,400
ワーナー・ホーム・ビデオ
ハンナ＝バーベラが生んだ、史上最強の名(迷)コンビ ブラック魔王とケンケンの爆笑レース！
これが映画なのかという問題は置いといて...
コレ、小学生時代の夏休みに、東京12チャンネル（今のテレビ東京）で見たのを思い出します。
これを見たさに早起き（と行っても９時過ぎだけど）をしたっけ（しみじみ）。
今見ても、このアニメ面白いです。伏線もなにもなく、単純に楽しめます。
っていうか、複雑な話を期待しちゃだめっす。
しかし、ブラック魔王。ワナを仕掛けている暇があるなら、ゴールを目指せばいいのに。
スタートしたら後続を引き離してトップ。ワナを仕掛けて、失敗して最下位。
いつの間にかトップへ、またワナが失敗...ってパターンが多いしなぁ。
妨害を考えなければ、全レース優勝...うむ、アニメにならん。
しかしこのアニメ、全く英語を直訳していないのが面白いですね。
タイトルからしても、「Wacky Races」=「チキチキマシン猛レース」だし、
人気No.1キャラ「ケンケン」も英語だと「Muttry」だし。
さらに、出ているマシンの名前もめちゃくちゃだし、一話一話のタイトルも英語と全く違う。
キャラクターの話す内容も全然違うし。
ここまで来るとすごいっすね。
でも、作品の雰囲気は崩してないし、むしろ面白くなったんじゃないかと。
日本語制作スタッフには拍手を贈りたいです、はい。
最近、こういうな〜んにも考えずに楽しめるアニメってないですね。